Toyota Yaris: Bombillas

Las bombillas de los faros que indicamos a continuación podrá cambiarlas usted mismo. El grado de dificultad de la operación de sustitución dependerá de la bombilla. Puesto que existe el peligro de que se dañen los componentes, recomendamos que la sustitución se lleve a cabo en un concesionario Toyota autorizado, en cualquier taller, o en otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

Si desea más información sobre cómo cambiar otras bombillas de los faros, póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

Preparación antes de cambiar las bombillas de los faros

Compruebe el vataje de la bombilla que va a cambiar.

Ubicación de las bombillas

Parte delantera

1. Luces de posición delanteras/ luces de marcha diurna (tipo bombilla)
2. Luces de los intermitentes delanteros
3. Luces antiniebla delanteras (si están instaladas)
4. Faros halógenos
5. Luces de los intermitentes laterales

Parte trasera

1. Luz antiniebla trasera*1/ luz de marcha atrás*2
2. Luces de la matrícula
3. Luz de marcha atrás*1/ luz antiniebla trasera*2
4. Luces de los intermitentes traseros
5. Luces de freno/de posición traseras (tipo bombilla)

*1: Vehículos con dirección a la izquierda

*2: Vehículos con dirección a la derecha

Recambio de las bombillas

Faros halógenos

• Tipo reflector

1. Desconecte el conector.
2. Retire la tapa de goma.
3. Suelte el resorte de retén de la bombilla.
4. Retire la bombilla.
5. Coloque la bombilla nueva.

   Alinee las 3 lengüetas de la bombilla con el soporte e insértelas.

6. Instale el resorte de retén de la bombilla.
7. Instale la tapa de goma.

1. Introduzca con fuerza la circunferencia exterior de la tapa de goma.
2. Introduzca la tapa de goma alrededor de la bombilla hasta que el enchufe de la bombilla quede visible.

8. Instale el conector.

Tipo proyector

1. Gire la base de la bombilla en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
2. Saque la bombilla mientras presiona el mecanismo de desbloqueo del conector.
3. Sustituya la bombilla e instale la base de la bombilla.

   Alinee las 3 lengüetas de la bombilla con el soporte e insértelas.

4. Gire y asegure la base de la bombilla.

   Agite suavemente la base de la bombilla para comprobar que no esté suelta, encienda los faros y confirme que no pase luz a través del soporte.

Luces antiniebla delanteras (si están instaladas)

1. Gire el volante en dirección opuesta a la luz que va reemplazarse.

   Gire el volante hasta un punto que le permita introducir cómodamente la mano entre el neumático y el protector del guardabarros.

2. Extraiga el tornillo.
3. Extraiga parcialmente el protector del guardabarros hasta que la bombilla sea visible.
4. Desenchufe el conector mientras presiona el mecanismo de desbloqueo.
5. Gire la base de la bombilla en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
6. Coloque la bombilla nueva.

   Alinee las 3 lengüetas de la bombilla con el soporte e insértelas.

7. Gire la bombilla y asegúrela.
8. Instale el conector.

   Agite suavemente la base de la bombilla para comprobar que no esté suelta, encienda la luz antiniebla delantera y confirme que no pase luz a través del soporte.

9. Instale de nuevo el protector del guardabarros.

   Fije el extremo del protector del guardabarros a la parte interior del parachoques delantero.

10. Instale el tornillo.

Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna (tipo bombilla)

1. Gire la base de la bombilla en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Tipo A

Tipo B

2. Retire la bombilla.

Tipo A

Tipo B

3. Al realizar la instalación, siga los pasos indicados en orden inverso.

Luces de los intermitentes delanteros

1. Gire la base de la bombilla en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Tipo A

Tipo B

2. Retire la bombilla.

Tipo A

Tipo B

3. Al realizar la instalación, siga los pasos indicados en orden inverso.

Luces de los intermitentes laterales

1. Presione el retrovisor.
2. Extraiga el retrovisor.

   Para evitar que se produzcan daños en el vehículo, envuelva el destornillador con cinta adhesiva.

3. Retire la base de la bombilla.
4. Retire la bombilla.
5. Después de instalar una bombilla nueva, sujete la base de la bombilla al cuerpo del espejo.
6. Alinee las lengüetas y fije el espejo presionando cada par de lengüetas diagonalmente opuestas en orden.

   Asegúrese de insertar las lengüetas en el orden indicado en la ilustración y presiónelas hasta que se escuche un chasquido.

   Si no escucha el chasquido, no fuerce las lengüetas para que entren. Retire el espejo y compruebe que las lengüetas estén alineadas.

Luces de posición traseras/freno (tipo bombilla) y luces de los intermitentes traseros

1. Abra el portón trasero y retire la tapa.

   Para evitar que se produzcan daños en el vehículo, envuelva el destornillador con cinta adhesiva.

2. Gire la base de la bombilla en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

1. Luz de freno/de posición trasera

2. Luz de los intermitentes traseros

3. Retire la bombilla.

1. Luz de freno/de posición trasera

2. Luz de los intermitentes traseros

4. Instale la bombilla nueva.

1. Luz de freno/de posición trasera

2. Luz de los intermitentes traseros

5. Gire y asegure la base de la bombilla.

1. Luz de freno/de posición trasera

2. Luz de los intermitentes traseros

6. Instale la tapa.

1. Alinee los agarres de la cubierta con las muescas.

2. Presione la cubierta hasta que quede fijada.

Luz de la matrícula

1. Retire la tapa.

   Introduzca un destornillador del tamaño adecuado en el orificio de la tapa, y retírela como se muestra en la ilustración.

   Para evitar que se produzcan daños en el vehículo, envuelva el destornillador con cinta adhesiva.

2. Retire la bombilla.
3. Instale la bombilla nueva.
4. Instale la tapa.

   Inserte un destornillador de tamaño adecuado en uno de los orificios y empújelo hasta oír un clic. Repita el proceso en el otro orificio.

5. Asegúrese de que la tapa esté fijada presionándola por completo.

Luz de marcha atrás/luz antiniebla trasera

1. Retire el retenedor y la tapa parcialmente.

   Tire de la parte central del retenedor y, a continuación, retire el bloqueo.

2. Gire la base de la bombilla en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
3. Retire la bombilla.
4. Tras la instalación de la bombilla nueva, instale de nuevo el retenedor.

   Para colocar el retenedor, inserte el clip y presione el centro del clip.

Sustitución de las luces siguientes

Si alguna de las luces siguientes se ha fundido, lleve el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que se la cambien.

• Luces de posición delanteras y luces de marcha diurna (tipo LED)
• Luces de freno/de posición traseras (tipo LED)
• Luz de freno de montaje elevado

Luces LED

Las luces de posición delanteras y las luces de marcha diurna (tipo LED), las luces de freno/de posición traseras (tipo LED ) y las luces de freno de montaje elevado están formadas por varios LED. Si alguno de los LED se funde, lleve su vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que le cambien la luz.

Si se ha fundido uno o más LED de una luz de freno, es posible que su vehículo no cumpla con las normativas locales (ECE).

Condensación en el interior de las lentes

La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un mal funcionamiento. Póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios si desea más información en las siguientes situaciones:

• Se han formado grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
• Se ha introducido agua en el interior del faro.

Al cambiar las bombillas

ADVERTENCIA

Recambio de las bombillas

• Apague las luces. No intente cambiar las bombillas de los faros inmediatamente después de haber apagado las luces.

  Las bombillas estarán muy calientes y podrían causarle quemaduras.

• No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos. Si tiene que tocar la porción de cristal, hágalo utilizando un paño limpio y seco para evitar que la bombilla se humedezca o entre en contacto con aceites.

  Además, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.

• Instale las bombillas de los faros y todos los componentes necesarios para fijarlas.

  De no instalarse correctamente, podrían provocar daños, incendios o hacer que el agua entre en el compartimento de los faros. Como consecuencia, los faros podrían verse afectados y se produciría condensación en las lentes.

Para evitar daños e incendios

• Asegúrese de que las bombillas de los faros estén bien colocadas y fijadas.
• Compruebe el vataje de la bombilla antes de instalarla para evitar daños por sobrecalentamiento